詩篇 64章
Psalms 64発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. مزمور لداود. استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي.
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
-
2
استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
-
3
الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고
-
4
ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون.
숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
-
5
يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며
-
6
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
-
7
فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم.
그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
-
8
ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم.
이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
-
9
ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون.
모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다
-
10
يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다