詩篇 64章
Psalms 64発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
-
2
(63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
-
3
(63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
-
4
(63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.
-
5
(63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
-
6
(63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
-
7
(63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
-
8
(63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
-
9
(63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
-
10
(63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.