詩歌書

詩篇 64章

Psalms 64

64 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Hear히어 my마이 voice,^v보이스 O오 God,갓 in인 my마이 prayer:프^r레어 preserve프^r러저^v브 my마이 life라이^f프 from^f프^r럼 fear^f피어 of어^v브 the^ð디 enemy.에너미
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
2
(63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
Hide하이드 me미 from^f프^r럼 the^ð더 secret시크^r릿 counsel카운슬 of어^v브 the^ð더 wicked;위키드 from^f프^r럼 the^ð디 insurrection인서^r렉션 of어^v브 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity:이니퀴티
주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
3
(63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
Who후 whet웻 their^ð데어 tongue텅 like라이크 a어 sword,소드 and앤드 bend벤드 their^ð데어 bows바우즈 to투 shoot슛 their^ð데어 arrows,애^r로즈 even이^v븐 bitter비터 words:워즈
저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고
4
(63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.
That^ð댓 they^ð데이 may메이 shoot슛 in인 secret시크^r릿 at앳 the^ð더 perfect:퍼^f펙트 suddenly서던리 do두 they^ð데이 shoot슛 at앳 him,힘 and앤드 fear^f피어 not.낫
숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
5
(63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
They^ð데이 encourage엔커^r리지 themselves^ð뎀셀^v브즈 in인 an앤 evil이^v블 matter:매터 they^ð데이 commune카뮨 of어^v브 laying레이잉 snares스네어즈 privily;프^r리^v빌리 they^ð데이 say,세이 Who후 shall섈 see시 them?^ð뎀
저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며
6
(63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
They^ð데이 search서치 out아웃 iniquities;이니퀴티즈 they^ð데이 accomplish어캄플리시 a어 diligent딜리전트 search:서치 both보우^θ스 the^ð디 inward인워드 thought^θ쏫 of어^v브 every에^v버^r리 one원 of어^v브 them,^ð뎀 and앤드 the^ð더 heart,하트 is이즈 deep.딥
저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
7
(63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
But벗 God갓 shall섈 shoot슛 at앳 them^ð뎀 with위^ð드 an앤 arrow;애^r로 suddenly서던리 shall섈 they^ð데이 be비 wounded.운디드
그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
8
(63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
So소우 they^ð데이 shall섈 make메이크 their^ð데어 own온 tongue텅 to투 fall^f폴 upon어판 themselves:^ð뎀셀^v브즈 all올 that^ð댓 see시 them^ð뎀 shall섈 flee^f플리 away.어웨이
이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
9
(63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
And앤드 all올 men멘 shall섈 fear,^f피어 and앤드 shall섈 declare디클레어 the^ð더 work워크 of어^v브 God;갓 for^f포 they^ð데이 shall섈 wisely와이즐리 consider컨시더 of어^v브 his히즈 doing.두잉
모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다
10
(63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
The^ð더 righteous^r라이처스 shall섈 be비 glad글래드 in인 the^ð더 LORD,로드 and앤드 shall섈 trust트^r러스트 in인 him;힘 and앤드 all올 the^ð디 upright어프^r라잇 in인 heart하트 shall섈 glory.글로^r리
의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

訳（最大4つ）

書

章