시가서

시편 65장

Psalms 65

65 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
(65:1) Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique. (65:2) Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 and앤드 Song송 of어^v브 David.데이^v비드 Praise프^r레이즈 waiteth웨이티^θ스 for^f포 thee,^ð디 O오 God,갓 in인 Sion:사이언 and앤드 unto언투 thee^ð디 shall섈 the^ð더 vow^v바우 be비 performed.퍼^f폼드
لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2
(65:3) O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.
기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다
O오 thou^ð다우 that^ð댓 hearest히^r리스트 prayer,프^r레어 unto언투 thee^ð디 shall섈 all올 flesh^f플레시 come.컴
‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3
(65:4) Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.
죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다
Iniquities이니퀴티즈 prevail프^r리^v베일 against어겐스트 me:미 as애즈 for^f포 our아워 transgressions,트^r랜즈그^r레션즈 thou^ð다우 shalt섈트 purge퍼지 them^ð뎀 away.어웨이
‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4
(65:5) Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다
Blessed블레스트 is이즈 the^ð더 man맨 whom훔 thou^ð다우 choosest,추지스트 and앤드 causest카지스트 to투 approach어프^r로우치 unto언투 thee,^ð디 that^ð댓 he히 may메이 dwell드웰 in인 thy^ð다이 courts:코츠 we위 shall섈 be비 satisfied새터스^f파이드 with위^ð드 the^ð더 goodness구드니스 of어^v브 thy^ð다이 house,하우스 even이^v븐 of어^v브 thy^ð다이 holy호울리 temple.템플
‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5
(65:6) Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!
우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다
By바이 terrible테^r러블 things^θ씽즈 in인 righteousness^r라이처스니스 wilt윌트 thou^ð다우 answer앤서 us,어스 O오 God갓 of어^v브 our아워 salvation;샐^v베이션 who후 art아트 the^ð더 confidence칸^f퍼든스 of어^v브 all올 the^ð디 ends엔즈 of어^v브 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 of어^v브 them^ð뎀 that^ð댓 are아 afar어^f파 off오^f프 upon어판 the^ð더 sea:시
بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6
(65:7) Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
Which위치 by바이 his히즈 strength스트^r렝^θ스 setteth세티^θ스 fast^f패스트 the^ð더 mountains;마운튼즈 being비잉 girded거디드 with위^ð드 power:파워
‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7
(65:8) Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.
바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다
Which위치 stilleth스틸리^θ스 the^ð더 noise노이즈 of어^v브 the^ð더 seas,시즈 the^ð더 noise노이즈 of어^v브 their^ð데어 waves,웨이^v브즈 and앤드 the^ð더 tumult투멀트 of어^v브 the^ð더 people.피플
المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8
(65:9) Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.
땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며
They^ð데이 also올소 that^ð댓 dwell드웰 in인 the^ð디 uttermost어터모우스트 parts파츠 are아 afraid어^f프^r레이드 at앳 thy^ð다이 tokens:토우큰즈 thou^ð다우 makest메이키스트 the^ð디 outgoings아웃고우잉즈 of어^v브 the^ð더 morning모닝 and앤드 evening이^v브닝 to투 rejoice.^r리조이스
‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9
(65:10) Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다
Thou^ð다우 visitest^v비지티스트 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 waterest워터^r리스트 it:잇 thou^ð다우 greatly그^r레이틀리 enrichest엔^r리치스트 it잇 with위^ð드 the^ð더 river^r리^v버 of어^v브 God,갓 which위치 is이즈 full^f풀 of어^v브 water:워터 thou^ð다우 preparest프^r리페^r리스트 them^ð뎀 corn,콘 when웬 thou^ð다우 hast해스트 so소우 provided프^r러^v바이디드 for^f포 it.잇
‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10
(65:11) En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다
Thou^ð다우 waterest워터^r리스트 the^ð더 ridges^r리지즈 thereof^ð데^r러^v브 abundantly:어번던틀리 thou^ð다우 settlest세털리스트 the^ð더 furrows^f퍼^r로즈 thereof:^ð데^r러^v브 thou^ð다우 makest메이키스트 it잇 soft사^f프트 with위^ð드 showers:샤워즈 thou^ð다우 blessest블레시스트 the^ð더 springing스프^r링잉 thereof.^ð데^r러^v브
‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11
(65:12) Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;
주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며
Thou^ð다우 crownest크^r라우니스트 the^ð더 year이어 with위^ð드 thy^ð다이 goodness;구드니스 and앤드 thy^ð다이 paths패^ð즈 drop드^r랍 fatness.^f팻네스
‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12
(65:13) Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;
들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다
They^ð데이 drop드^r랍 upon어판 the^ð더 pastures패스처즈 of어^v브 the^ð더 wilderness:윌더니스 and앤드 the^ð더 little리틀 hills힐즈 rejoice^r리조이스 on안 every에^v버^r리 side.사이드
‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13
(65:14) Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
The^ð더 pastures패스처즈 are아 clothed클로우^ð드드 with위^ð드 flocks;^f플락스 the^ð더 valleys^v밸리즈 also올소 are아 covered커^v버드 over오우^v버 with위^ð드 corn;콘 they^ð데이 shout샤웃 for^f포 joy,조이 they^ð데이 also올소 sing.싱
‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장