詩篇 66章
Psalms 66発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. تسبيحة مزمور. اهتفي لله يا كل الارض.
-
2
رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا.
-
3
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك.
-
4
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
-
5
هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم.
-
6
حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به.
-
7
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
-
8
باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه.
-
9
الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل.
-
10
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة.
-
11
ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا.
-
12
ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
-
13
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
-
14
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
-
15
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
-
16
هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي.
-
17
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني.
-
18
ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب.
-
19
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي.
-
20
مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني