詩篇 66章
Psalms 66発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(65:1) Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
-
2
(65:2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
-
3
(65:3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
-
4
(65:4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
-
5
(65:5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.
-
6
(65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
-
7
(65:7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
-
8
(65:8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
-
9
(65:9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
-
10
(65:10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
-
11
(65:11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
-
12
(65:12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
-
13
(65:13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
-
14
(65:14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
-
15
(65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
-
16
(65:16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
-
17
(65:17) Я воззвал к Нему устами моими и превознесЕго языком моим.
-
18
(65:18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
-
19
(65:19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
-
20
(65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.