Poetry & Wisdom

Psalms 6

6 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (6:2) Господи! нев ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2
(6:3) Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибокости мои потрясены;
3
(6:4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4
(6:5) Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меняради милости Твоей,
5
(6:6) ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6
(6:7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7
(6:8) Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8
(6:9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9
(6:10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10
(6:11) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.