詩篇 6章
Psalms 6発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (6:2) Господи! нев ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
-
2
(6:3) Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибокости мои потрясены;
-
3
(6:4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
-
4
(6:5) Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меняради милости Твоей,
-
5
(6:6) ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
-
6
(6:7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
-
7
(6:8) Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
-
8
(6:9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
-
9
(6:10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
-
10
(6:11) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.