시가서

시편 70장

Psalms 70

70 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
(70:1) Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. (70:2) O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David,데이^v비드 to투 bring브^r링 to투 remembrance.^r리멤브^r런스 Make메이크 haste,헤이스트 O오 God,갓 to투 deliver딜리^v버 me;미 make메이크 haste헤이스트 to투 help헬프 me,미 O오 LORD.로드
(다윗의 기념케 하는 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 속히 나를 건지소서 여호와여, 속히 나를 도우소서
(69:1) Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание. (69:2) Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
2
(70:3) Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
Let렛 them^ð뎀 be비 ashamed어셰임드 and앤드 confounded컨^f파운디드 that^ð댓 seek식 after애^f프터 my마이 soul:소울 let렛 them^ð뎀 be비 turned턴드 backward,배쿼드 and앤드 put풋 to투 confusion,컨^f퓨전 that^ð댓 desire디자이어 my마이 hurt.헛
내 영혼을 찾는 자로 수치와 무안을 당케 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자로 물러가 욕을 받게 하소서
(69:3) Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
3
(70:4) Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Let렛 them^ð뎀 be비 turned턴드 back백 for^f포 a어 reward^r리워드 of어^v브 their^ð데어 shame셰임 that^ð댓 say,세이 Aha,아하 aha.아하
아하, 아하, 하는 자로 자기 수치를 인하여 물러가게 하소서
(69:4) Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: „хорошо! хорошо!"
4
(70:5) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
Let렛 all올 those^ð도우즈 that^ð댓 seek식 thee^ð디 rejoice^r리조이스 and앤드 be비 glad글래드 in인 thee:^ð디 and앤드 let렛 such서치 as애즈 love러^v브 thy^ð다이 salvation샐^v베이션 say세이 continually,컨티뉴얼리 Let렛 God갓 be비 magnified.매그너^f파이드
주를 찾는 모든 자로 주를 인하여 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사모하는 자로 항상 말하기를 하나님은 광대하시다 하게 하소서
(69:5) Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: „велик Бог!"
5
(70:6) Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
But벗 I아이 am앰 poor푸어 and앤드 needy:니디 make메이크 haste헤이스트 unto언투 me,미 O오 God:갓 thou^ð다우 art아트 my마이 help헬프 and앤드 my마이 deliverer;딜리^v버^r러 O오 LORD,로드 make메이크 no노우 tarrying.태^r리잉
나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여, 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여, 지체치 마소서
(69:6) Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.

시편 70장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장