詩篇 71章
Psalms 71発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر.
-
2
بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني.
-
3
كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني.
-
4
يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم.
-
5
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي.
-
6
عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما.
-
7
صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي.
-
8
يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
-
9
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
-
10
لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
-
11
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له.
-
12
يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع.
-
13
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا.
-
14
اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك.
-
15
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
-
16
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
-
17
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك.
-
18
وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت.
-
19
وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
-
20
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا.
-
21
تزيد عظمتي وترجع فتعزيني.
-
22
فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل.
-
23
تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها.
-
24
ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا