시편 75장
Psalms 75발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(아삽의 시. 영장으로 알다스헷에에 맞춘 노래) 하나님이여, 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة. نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك.
-
2
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي.
-
3
주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다 (셀라)
ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
-
4
내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지말라 하였노니
قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا.
-
5
너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다
لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب.
-
6
대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال.
-
7
오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه.
-
8
여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다
لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
-
9
나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며
اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب.
-
10
또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب