詩歌書

詩篇 76章

Psalms 76

76 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2
(76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3
(76:4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
4
(76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5
(76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6
(76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7
(76:8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8
(76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
9
(76:10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
10
(76:11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11
(76:12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12
(76:13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.