시편 76장
Psalms 76발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة. الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل.
(75:1) Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.(75-) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
-
2
كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون.
(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
-
3
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
(75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
-
4
ابهى انت امجد من جبال السلب.
(75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.
-
5
سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
(75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
-
6
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل.
(75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
-
7
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك.
(75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во времягнева Твоего?
-
8
من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
(75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
-
9
عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه.
(75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
-
10
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
(75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
-
11
انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب.
(75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
-
12
يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
(75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.