시편 76장
Psalms 76발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة. الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل.
-
2
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون.
-
3
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
-
4
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
ابهى انت امجد من جبال السلب.
-
5
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
-
6
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل.
-
7
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك.
-
8
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
-
9
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه.
-
10
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
-
11
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب.
-
12
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض