詩篇 7章
Psalms 7発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني. يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني.
-
2
لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
-
3
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
-
4
ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
-
5
فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
-
6
قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت.
-
7
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى.
-
8
الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ.
-
9
لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار.
-
10
ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
-
11
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم.
-
12
ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها.
-
13
وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
-
14
هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا.
-
15
كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع.
-
16
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه.
-
17
احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي