B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 7章

Psalms 7
7 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.

    Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. (7:2) Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

  2. 2

    ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

    (7:3) да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

  3. 3

    يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ

    (7:4) Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в рукахмоих,

  4. 4

    ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب

    (7:5) если я платил злом тому, кто был со мною в мире, – я, который спасал даже того, кто без причины стал моимврагом, –

  5. 5

    فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه

    (7:6) то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

  6. 6

    قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.

    (7:7) Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовстваврагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, –

  7. 7

    ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.

    (7:8) сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

  8. 8

    ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.

    (7:9) Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

  9. 9

    ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.

    (7:10) Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Тыиспытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

  10. 10

    ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب

    (7:11) Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

  11. 11

    الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.

    (7:12) Бог – судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,

  12. 12

    ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.

    (7:13) если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягаетлук Свой и направляет его,

  13. 13

    ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة

    (7:14) приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

  14. 14

    هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.

    (7:15) Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

  15. 15

    ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.

    (7:16) рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которуюприготовил:

  16. 16

    ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.

    (7:17) злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет наего темя.

  17. 17

    ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي

    (7:18) Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.