B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 7장

Psalms 7
7 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.

    (7:1) Complainte de David. Chantée à l'Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite. (7:2) Éternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

  2. 2

    ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

    (7:3) Afin qu'il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

  3. 3

    يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ

    (7:4) Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

  4. 4

    ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب

    (7:5) Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

  5. 5

    فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه

    (7:6) Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

  6. 6

    قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.

    (7:7) Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

  7. 7

    ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.

    (7:8) Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

  8. 8

    ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.

    (7:9) L'Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

  9. 9

    ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.

    (7:10) Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!

  10. 10

    ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب

    (7:11) Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.

  11. 11

    الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.

    (7:12) Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.

  12. 12

    ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.

    (7:13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

  13. 13

    ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة

    (7:14) Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

  14. 14

    هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.

    (7:15) Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.

  15. 15

    ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.

    (7:16) Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

  16. 16

    ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.

    (7:17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

  17. 17

    ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي

    (7:18) Je louerai l'Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l'Éternel, du Très Haut.