Psalms 83
Psalms 83How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
تسبيحة. مزمور لآساف. اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله.
A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
-
2
فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
-
3
على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
-
4
قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
-
5
لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
-
6
خيام ادوم والاسمعيليين. موآب والهاجريون.
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
-
7
جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور.
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
-
8
اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه.
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
-
9
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون.
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
-
10
بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض.
Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
-
11
اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم.
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
-
12
الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
-
13
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح.
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
-
14
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
-
15
هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
-
16
املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
-
17
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
-
18
ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.