詩篇 90章
Psalms 90発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
A Prayer of Moses the man of God. LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.
-
2
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
-
3
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
-
4
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
-
5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
-
6
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
-
7
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
-
8
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
-
9
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
-
10
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
-
11
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
-
12
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
-
13
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
-
14
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
-
15
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
-
16
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
-
17
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.