詩篇 91章
Psalms 91発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
-
2
(90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
-
3
(90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
-
4
(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
-
5
(90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
-
6
(90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
-
7
(90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
-
8
(90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
-
9
(90:9) Ибо ты сказал: „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;
-
10
(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
-
11
(90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
-
12
(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
-
13
(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
-
14
(90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
-
15
(90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,
-
16
(90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".