詩篇 92章
Psalms 92発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
مزمور تسبيحة. ليوم السبت. حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي.
-
2
ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
-
3
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود.
-
4
لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج.
-
5
ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك.
-
6
الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا.
-
7
اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر.
-
8
اما انت يا رب فمتعال الى الابد.
-
9
لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم.
-
10
وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري.
-
11
وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
-
12
الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو.
-
13
مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون.
-
14
ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
-
15
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه