시가서

시편 93장

Psalms 93

93 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.
The^ð더 LORD로드 reigneth,^r레이니^θ스 he히 is이즈 clothed클로우^ð드드 with위^ð드 majesty;매저스티 the^ð더 LORD로드 is이즈 clothed클로우^ð드드 with위^ð드 strength,스트^r렝^θ스 wherewith웨어위^ð드 he히 hath해^θ스 girded거디드 himself:힘셀^f프 the^ð더 world월드 also올소 is이즈 stablished,스태블리시트 that^ð댓 it잇 cannot캐낫 be비 moved.무^v브드
여호와께서 통치하시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력을 입으시며 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 요동치 아니하도다
L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
2
‎كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت‎.
Thy^ð다이 throne^θ쓰^r론 is이즈 established이스태블리시트 of어^v브 old:오울드 thou^ð다우 art아트 from^f프^r럼 everlasting.에^v벌래스팅
주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다
Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.
3
‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.
The^ð더 floods^f플러즈 have해^v브 lifted리^f프티드 up,업 O오 LORD,로드 the^ð더 floods^f플러즈 have해^v브 lifted리^f프티드 up업 their^ð데어 voice;^v보이스 the^ð더 floods^f플러즈 lift리^f프트 up업 their^ð데어 waves.웨이^v브즈
여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 큰 물이 그 물결을 높이나이다
Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
4
‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.
The^ð더 LORD로드 on안 high하이 is이즈 mightier마이티어 than^ð댄 the^ð더 noise노이즈 of어^v브 many메니 waters,워터즈 yea,예이 than^ð댄 the^ð더 mighty마이티 waves웨이^v브즈 of어^v브 the^ð더 sea.시
높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.
5
‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Thy^ð다이 testimonies테스터모우니즈 are아 very^v베^r리 sure:슈어 holiness호울리니스 becometh비커미^θ스 thine^ð다인 house,하우스 O오 LORD,로드 for^f포 ever.에^v버
여호와여, 주의 증거하심이 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하여 영구하리이다
Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장