B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 93장

Psalms 93
93 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    Theð더 LORD로드 reigneth,r레이니θ스 he히 is이즈 clothed클로우ð드드 with위ð드 majesty;매저스티 theð더 LORD로드 is이즈 clothed클로우ð드드 with위ð드 strength,스트r렝θ스 wherewith웨어위ð드 he히 hath해θ스 girded거디드 himself:힘셀f프 theð더 world월드 also올소 is이즈 stablished,스태블리시트 thatð댓 it잇 cannot캐낫 be비 moved.무v브드

    여호와께서 통치하시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력을 입으시며 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 요동치 아니하도다

    L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

    (92:1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

  2. 2

    Thyð다이 throneθ쓰r론 is이즈 established이스태블리시트 of어v브 old:오울드 thouð다우 art아트 fromf프r럼 everlasting.에v벌래스팅

    주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다

    Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

    (92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.

  3. 3

    Theð더 floodsf플러즈 have해v브 lifted리f프티드 up,업 O오 LORD,로드 theð더 floodsf플러즈 have해v브 lifted리f프티드 up업 theirð데어 voice;v보이스 theð더 floodsf플러즈 lift리f프트 up업 theirð데어 waves.웨이v브즈

    여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 큰 물이 그 물결을 높이나이다

    Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

    (92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

  4. 4

    Theð더 LORD로드 on안 high하이 is이즈 mightier마이티어 thanð댄 theð더 noise노이즈 of어v브 many메니 waters,워터즈 yea,예이 thanð댄 theð더 mighty마이티 waves웨이v브즈 of어v브 theð더 sea.시

    높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다

    Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.

    (92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

  5. 5

    Thyð다이 testimonies테스터모우니즈 are아 veryv베r리 sure:슈어 holiness호울리니스 becometh비커미θ스 thineð다인 house,하우스 O오 LORD,로드 forf포 ever.에v버

    여호와여, 주의 증거하심이 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하여 영구하리이다

    Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.

    (92:5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.