詩篇 94章
Psalms 94発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
-
2
(93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
-
3
(93:3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
-
4
(93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
-
5
(93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
-
6
(93:6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
-
7
(93:7) и говорят: „не увидит Господь, и не узнает БогИаковлев".
-
8
(93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
-
9
(93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
-
10
(93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?
-
11
(93:11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
-
12
(93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
-
13
(93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколенечестивому выроется яма!
-
14
(93:14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследияСвоего.
-
15
(93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
-
16
(93:16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
-
17
(93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.
-
18
(93:18) Когда я говорил: „колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
-
19
(93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
-
20
(93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
-
21
(93:21) Толпою устремляются они на душу праведника иосуждают кровь неповинную.
-
22
(93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,
-
23
(93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.