B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 94장

Psalms 94
94 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.

    (93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

  2. 2

    ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.

    (93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.

  3. 3

    ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.

    (93:3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

  4. 4

    ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.

    (93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

  5. 5

    ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.

    (93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

  6. 6

    ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.

    (93:6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют

  7. 7

    ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ

    (93:7) и говорят: „не увидит Господь, и не узнает БогИаковлев".

  8. 8

    افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.

    (93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?

  9. 9

    ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.

    (93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?

  10. 10

    ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.

    (93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?

  11. 11

    ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

    (93:11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

  12. 12

    ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك

    (93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

  13. 13

    لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

    (93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколенечестивому выроется яма!

  14. 14

    ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.

    (93:14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследияСвоего.

  15. 15

    ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب

    (93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.

  16. 16

    من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.

    (93:16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?

  17. 17

    ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.

    (93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.

  18. 18

    ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

    (93:18) Когда я говорил: „колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.

  19. 19

    ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.

    (93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.

  20. 20

    ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.

    (93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?

  21. 21

    ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.

    (93:21) Толпою устремляются они на душу праведника иосуждают кровь неповинную.

  22. 22

    ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي

    (93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,

  23. 23

    ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا

    (93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.