시편 95장
Psalms 95발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا.
(94:1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;
-
2
نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له.
(94:2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
-
3
لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة.
(94:3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
-
4
الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له.
(94:4) В Его руке глубины земли, и вершины гор – Его же;
-
5
الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
(94:5) Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
-
6
هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا.
(94:6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
-
7
لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
(94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
-
8
فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
(94:8) „не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
-
9
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
(94:9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
-
10
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي.
(94:10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
-
11
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
(94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".