詩篇 96章
Psalms 96発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳(最大4つ)
書
章
-
1
(95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
-
2
(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
-
3
(95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
-
4
(95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
-
5
(95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.
-
6
(95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
-
7
(95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
-
8
(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
-
9
(95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
-
10
(95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
-
11
(95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
-
12
(95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
-
13
(95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную поправде, и народы – по истине Своей.