시편 96장

새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다

(95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.

O오 sing싱 unto언투 the^ð더 LORD로드 a어 new누 song:송 sing싱 unto언투 the^ð더 LORD,로드 all올 the^ð디 earth.얼^θ스

여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.

Sing싱 unto언투 the^ð더 LORD,로드 bless블레스 his히즈 name;네임 shew쇼우 forth^f포^θ스 his히즈 salvation샐^v베이션 from^f프^r럼 day데이 to투 day.데이

그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

(95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.

Declare디클레어 his히즈 glory글로^r리 among어멍 the^ð더 heathen,히^ð든 his히즈 wonders원더즈 among어멍 all올 people.피플

여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

(95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.

For^f포 the^ð더 LORD로드 is이즈 great,그^r레잇 and앤드 greatly그^r레이틀리 to투 be비 praised:프^r레이즈드 he히 is이즈 to투 be비 feared^f피어드 above어버^v브 all올 gods.가즈

만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

(95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.

‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.

For^f포 all올 the^ð더 gods가즈 of어^v브 the^ð더 nations네이션즈 are아 idols:아이들즈 but벗 the^ð더 LORD로드 made메이드 the^ð더 heavens.헤^v븐즈

존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

(95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه

Honour아너 and앤드 majesty매저스티 are아 before비^f포 him:힘 strength스트^r렝^θ스 and앤드 beauty뷰티 are아 in인 his히즈 sanctuary.생크추에^r리

만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

(95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.

Give기^v브 unto언투 the^ð더 LORD,로드 O오 ye이 kindreds킨드^r리즈 of어^v브 the^ð더 people,피플 give기^v브 unto언투 the^ð더 LORD로드 glory글로^r리 and앤드 strength.스트^r렝^θ스

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.

Give기^v브 unto언투 the^ð더 LORD로드 the^ð더 glory글로^r리 due두 unto언투 his히즈 name:네임 bring브^r링 an앤 offering,오^f퍼^r링 and앤드 come컴 into인투 his히즈 courts.코츠

아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

(95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.

O오 worship워셥 the^ð더 LORD로드 in인 the^ð더 beauty뷰티 of어^v브 holiness:호울리니스 fear^f피어 before비^f포 him,힘 all올 the^ð디 earth.얼^θ스

열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

(95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.

Say세이 among어멍 the^ð더 heathen히^ð든 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 reigneth:^r레이니^θ스 the^ð더 world월드 also올소 shall섈 be비 established이스태블리시트 that^ð댓 it잇 shall섈 not낫 be비 moved:무^v브드 he히 shall섈 judge저지 the^ð더 people피플 righteously.^r라이처슬리

하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

(95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه

Let렛 the^ð더 heavens헤^v븐즈 rejoice,^r리조이스 and앤드 let렛 the^ð디 earth얼^θ스 be비 glad;글래드 let렛 the^ð더 sea시 roar,^r로 and앤드 the^ð더 fulness^f펄니스 thereof.^ð데^r러^v브

밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

(95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر

Let렛 the^ð더 field^f필드 be비 joyful,조이^f플 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 therein:^ð데^r린 then^ð덴 shall섈 all올 the^ð더 trees트^r리즈 of어^v브 the^ð더 wood우드 rejoice^r리조이스

저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

(95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную поправде, и народы – по истине Своей.

امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته

Before비^f포 the^ð더 LORD:로드 for^f포 he히 cometh,커미^θ스 for^f포 he히 cometh커미^θ스 to투 judge저지 the^ð디 earth:얼^θ스 he히 shall섈 judge저지 the^ð더 world월드 with위^ð드 righteousness,^r라이처스니스 and앤드 the^ð더 people피플 with위^ð드 his히즈 truth.트^r루^θ스