詩歌書

詩篇 99章

Psalms 99

99 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
2
‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
3
‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
4
‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
5
علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
6
‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
7
‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
8
‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
9
‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس