시가서

시편 9장

Psalms 9

9 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. (9:2) Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 upon어판 Muthlabben,머^θ슬래븐 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 I아이 will윌 praise프^r레이즈 thee,^ð디 O오 LORD,로드 with위^ð드 my마이 whole호울 heart;하트 I아이 will윌 shew쇼우 forth^f포^θ스 all올 thy^ð다이 marvellous마^v벌러스 works.워크스
(9:1) Au chef des chantres. Sur [Meurs pour le fils]. Psaume de David. (9:2) Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.
2
‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
(9:3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
I아이 will윌 be비 glad글래드 and앤드 rejoice^r리조이스 in인 thee:^ð디 I아이 will윌 sing싱 praise프^r레이즈 to투 thy^ð다이 name,네임 O오 thou^ð다우 most모우스트 High.하이
(9:3) Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très Haut!
3
‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
(9:4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
When웬 mine마인 enemies에너미즈 are아 turned턴드 back,백 they^ð데이 shall섈 fall^f폴 and앤드 perish페^r리시 at앳 thy^ð다이 presence.프^r레즌스
(9:4) Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.
4
‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
(9:5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле,Судия праведный.
For^f포 thou^ð다우 hast해스트 maintained메인테인드 my마이 right^r라잇 and앤드 my마이 cause;카즈 thou^ð다우 satest세이티스트 in인 the^ð더 throne^θ쓰^r론 judging저징 right.^r라잇
(9:5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.
5
‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
(9:6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Thou^ð다우 hast해스트 rebuked^r리뷰크트 the^ð더 heathen,히^ð든 thou^ð다우 hast해스트 destroyed디스트^r로이드 the^ð더 wicked,위키드 thou^ð다우 hast해스트 put풋 out아웃 their^ð데어 name네임 for^f포 ever에^v버 and앤드 ever.에^v버
(9:6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
6
‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
(9:7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
O오 thou^ð다우 enemy,에너미 destructions디스트^r럭션즈 are아 come컴 to투 a어 perpetual퍼페추얼 end:엔드 and앤드 thou^ð다우 hast해스트 destroyed디스트^r로이드 cities;시티즈 their^ð데어 memorial머모^r리얼 is이즈 perished페^r리시트 with위^ð드 them.^ð뎀
(9:7) Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.
7
‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
(9:8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
But벗 the^ð더 LORD로드 shall섈 endure엔듀어 for^f포 ever:에^v버 he히 hath해^θ스 prepared프^r리페어드 his히즈 throne^θ쓰^r론 for^f포 judgment.저지먼트
(9:8) L'Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
8
وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
(9:9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
And앤드 he히 shall섈 judge저지 the^ð더 world월드 in인 righteousness,^r라이처스니스 he히 shall섈 minister미너스터 judgment저지먼트 to투 the^ð더 people피플 in인 uprightness.어프^r라잇네스
(9:9) Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.
9
‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
(9:10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
The^ð더 LORD로드 also올소 will윌 be비 a어 refuge^r레^f퓨지 for^f포 the^ð디 oppressed,어프^r레스트 a어 refuge^r레^f퓨지 in인 times타임즈 of어^v브 trouble.트^r러블
(9:10) L'Éternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
10
‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
(9:11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
And앤드 they^ð데이 that^ð댓 know노우 thy^ð다이 name네임 will윌 put풋 their^ð데어 trust트^r러스트 in인 thee:^ð디 for^f포 thou,^ð다우 LORD,로드 hast해스트 not낫 forsaken^f포세이큰 them^ð뎀 that^ð댓 seek식 thee.^ð디
(9:11) Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!
11
رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
(9:12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Sing싱 praises프^r레이지즈 to투 the^ð더 LORD,로드 which위치 dwelleth드웰리^θ스 in인 Zion:자이언 declare디클레어 among어멍 the^ð더 people피플 his히즈 doings.두잉즈
(9:12) Chantez à l'Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
12
‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
(9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
When웬 he히 maketh메이키^θ스 inquisition인쿼지션 for^f포 blood,블러드 he히 remembereth^r리멤버^r리^θ스 them:^ð뎀 he히 forgetteth^f퍼제티^θ스 not낫 the^ð더 cry크^r라이 of어^v브 the^ð더 humble.험블
(9:13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.
13
ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
(9:14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, – Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
Have해^v브 mercy머시 upon어판 me,미 O오 LORD;로드 consider컨시더 my마이 trouble트^r러블 which위치 I아이 suffer서^f퍼 of어^v브 them^ð뎀 that^ð댓 hate헤잇 me,미 thou^ð다우 that^ð댓 liftest리^f프티스트 me미 up업 from^f프^r럼 the^ð더 gates게잇츠 of어^v브 death:데^θ스
(9:14) Aie pitié de moi, Éternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,
14
‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
(9:15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
That^ð댓 I아이 may메이 shew쇼우 forth^f포^θ스 all올 thy^ð다이 praise프^r레이즈 in인 the^ð더 gates게잇츠 of어^v브 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Zion:자이언 I아이 will윌 rejoice^r리조이스 in인 thy^ð다이 salvation.샐^v베이션
(9:15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
15
تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
(9:16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
The^ð더 heathen히^ð든 are아 sunk성크 down다운 in인 the^ð더 pit핏 that^ð댓 they^ð데이 made:메이드 in인 the^ð더 net넷 which위치 they^ð데이 hid히드 is이즈 their^ð데어 own온 foot^f풋 taken.테이큰
(9:16) Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.
16
‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
(9:17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
The^ð더 LORD로드 is이즈 known논 by바이 the^ð더 judgment저지먼트 which위치 he히 executeth:엑서큐티^θ스 the^ð더 wicked위키드 is이즈 snared스네어드 in인 the^ð더 work워크 of어^v브 his히즈 own온 hands.핸즈 Higgaion.히게이언 Selah.실라
(9:17) L'Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.
17
الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
(9:18) Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.
The^ð더 wicked위키드 shall섈 be비 turned턴드 into인투 hell,헬 and앤드 all올 the^ð더 nations네이션즈 that^ð댓 forget^f퍼겟 God.갓
(9:18) Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
18
‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
(9:19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
For^f포 the^ð더 needy니디 shall섈 not낫 alway올웨이 be비 forgotten:^f퍼가튼 the^ð디 expectation엑스펙테이션 of어^v브 the^ð더 poor푸어 shall섈 not낫 perish페^r리시 for^f포 ever.에^v버
(9:19) Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.
19
‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
(9:20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Arise,어^r라이즈 O오 LORD;로드 let렛 not낫 man맨 prevail:프^r리^v베일 let렛 the^ð더 heathen히^ð든 be비 judged저지드 in인 thy^ð다이 sight.사잇
(9:20) Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!
20
‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
(9:21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
Put풋 them^ð뎀 in인 fear,^f피어 O오 LORD:로드 that^ð댓 the^ð더 nations네이션즈 may메이 know노우 themselves^ð뎀셀^v브즈 to투 be비 but벗 men.멘 Selah.실라
(9:21) Frappe-les d'épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.

시편 9장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장