Exodus 31
Exodus 31How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
وكلم الرب موسى قائلا.
-
2
انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
-
3
وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
-
4
لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
-
5
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
-
6
وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك.
-
7
خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.
-
8
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
-
9
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
-
10
والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
-
11
ودهن المسحة والبخور العطر للقدس. حسب كل ما امرتك به يصنعون
-
12
وكلم الرب موسى قائلا.
-
13
وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقدّسكم.
-
14
فتحفظون السبت لانه مقدّس لكم. من دنّسه يقتل قتلا. ان كل من صنع فيه عملا تقطع تلك النفس من بين شعبها.
-
15
ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقدّس للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.
-
16
فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا.
-
17
هو بيني وبين بني اسرائيل علامة الى الابد. لانه في ستة ايام صنع الرب السماء والارض وفي اليوم السابع استراح وتنفّس
-
18
ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله