B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

出エジプト記 39章

Exodus 39
39 / 40
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    And앤드 of어v브 theð더 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 theyð데이 made메이드 cloths클로θ쓰 of어v브 service,서v비스 to투 do두 service서v비스 in인 theð더 holy호울리 place,플레이스 and앤드 made메이드 theð더 holy호울리 garments가먼츠 forf포 Aaron;에r런 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  2. 2

    And앤드 he히 made메이드 theð디 ephod에f파드 of어v브 gold,고울드 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 and앤드 finef파인 twined트와인드 linen.리넌

  3. 3

    And앤드 theyð데이 did디드 beat빗 theð더 gold고울드 into인투 thinθ씬 plates,플레잇츠 and앤드 cut컷 it잇 into인투 wires,와이어즈 to투 work워크 it잇 in인 theð더 blue,블루 and앤드 in인 theð더 purple,퍼플 and앤드 in인 theð더 scarlet,스카릿 and앤드 in인 theð더 finef파인 linen,리넌 with위ð드 cunning커닝 work.워크

  4. 4

    Theyð데이 made메이드 shoulderpieces쇼울더피시즈 forf포 it,잇 to투 couple커플 it잇 together:터게ð더 by바이 theð더 two투 edges에지즈 was워즈 it잇 coupled커플드 together.터게ð더

  5. 5

    And앤드 theð더 curious큐r리어스 girdle거들 of어v브 his히즈 ephod,에f파드 thatð댓 was워즈 upon어판 it,잇 was워즈 of어v브 theð더 same,세임 according어코딩 to투 theð더 work워크 thereof;ð데r러v브 of어v브 gold,고울드 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 and앤드 finef파인 twined트와인드 linen;리넌 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  6. 6

    And앤드 theyð데이 wroughtr롯 onyx아닉스 stones스톤즈 enclosed엔클로우즈드 in인 ouches아우치즈 of어v브 gold,고울드 graven,그r레이v븐 as애즈 signets시그닛츠 are아 graven,그r레이v븐 with위ð드 theð더 names네임즈 of어v브 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel.이즈r리얼

  7. 7

    And앤드 he히 put풋 themð뎀 on안 theð더 shoulders쇼울더즈 of어v브 theð디 ephod,에f파드 thatð댓 theyð데이 should슈드 be비 stones스톤즈 forf포 a어 memorial머모r리얼 to투 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel;이즈r리얼 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  8. 8

    And앤드 he히 made메이드 theð더 breastplate브r레스트플레잇 of어v브 cunning커닝 work,워크 like라이크 theð더 work워크 of어v브 theð디 ephod;에f파드 of어v브 gold,고울드 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 and앤드 finef파인 twined트와인드 linen.리넌

  9. 9

    It잇 was워즈 foursquare;f포스퀘어 theyð데이 made메이드 theð더 breastplate브r레스트플레잇 double:더블 a어 span스팬 was워즈 theð더 length렝θ스 thereof,ð데r러v브 and앤드 a어 span스팬 theð더 breadth브r레드θ스 thereof,ð데r러v브 being비잉 doubled.더블드

  10. 10

    And앤드 theyð데이 set셋 in인 it잇 fourf포 rowsr로우즈 of어v브 stones:스톤즈 theð더 firstf퍼스트 rowr로우 was워즈 a어 sardius,사디어스 a어 topaz,토우패즈 and앤드 a어 carbuncle:카벙클 thisð디스 was워즈 theð더 firstf퍼스트 row.r로우

  11. 11

    And앤드 theð더 second세큰드 row,r로우 an앤 emerald,엠r럴드 a어 sapphire,새f파이어 and앤드 a어 diamond.다이먼드

  12. 12

    And앤드 theð더 thirdθ써드 row,r로우 a어 ligure,리겨 an앤 agate,애것 and앤드 an앤 amethyst.애미θ씨스트

  13. 13

    And앤드 theð더 fourthf포θ스 row,r로우 a어 beryl,베r럴 an앤 onyx,아닉스 and앤드 a어 jasper:재스퍼 theyð데이 were워 enclosed엔클로우즈드 in인 ouches아우치즈 of어v브 gold고울드 in인 theirð데어 enclosings.엔클로우징즈

  14. 14

    And앤드 theð더 stones스톤즈 were워 according어코딩 to투 theð더 names네임즈 of어v브 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel,이즈r리얼 twelve,트웰v브 according어코딩 to투 theirð데어 names,네임즈 like라이크 theð디 engravings인그r레이v빙즈 of어v브 a어 signet,시그닛 every에v버r리 one원 with위ð드 his히즈 name,네임 according어코딩 to투 theð더 twelve트웰v브 tribes.트r라이브즈

  15. 15

    And앤드 theyð데이 made메이드 upon어판 theð더 breastplate브r레스트플레잇 chains체인즈 at앳 theð디 ends,엔즈 of어v브 wreathenr리ð든 work워크 of어v브 pure퓨어 gold.고울드

  16. 16

    And앤드 theyð데이 made메이드 two투 ouches아우치즈 of어v브 gold,고울드 and앤드 two투 gold고울드 rings;r링즈 and앤드 put풋 theð더 two투 ringsr링즈 in인 theð더 two투 ends엔즈 of어v브 theð더 breastplate.브r레스트플레잇

  17. 17

    And앤드 theyð데이 put풋 theð더 two투 wreathenr리ð든 chains체인즈 of어v브 gold고울드 in인 theð더 two투 ringsr링즈 on안 theð디 ends엔즈 of어v브 theð더 breastplate.브r레스트플레잇

  18. 18

    And앤드 theð더 two투 ends엔즈 of어v브 theð더 two투 wreathenr리ð든 chains체인즈 theyð데이 fastenedf패슨드 in인 theð더 two투 ouches,아우치즈 and앤드 put풋 themð뎀 on안 theð더 shoulderpieces쇼울더피시즈 of어v브 theð디 ephod,에f파드 before비f포 it.잇

  19. 19

    And앤드 theyð데이 made메이드 two투 ringsr링즈 of어v브 gold,고울드 and앤드 put풋 themð뎀 on안 theð더 two투 ends엔즈 of어v브 theð더 breastplate,브r레스트플레잇 upon어판 theð더 border보더 of어v브 it,잇 which위치 was워즈 on안 theð더 side사이드 of어v브 theð디 ephod에f파드 inward.인워드

  20. 20

    And앤드 theyð데이 made메이드 two투 other어ð더 golden고울든 rings,r링즈 and앤드 put풋 themð뎀 on안 theð더 two투 sides사이즈 of어v브 theð디 ephod에f파드 underneath,언더니θ스 toward터워드 theð더 forepartf포파트 of어v브 it,잇 over오우v버 against어겐스트 theð디 other어ð더 coupling커플링 thereof,ð데r러v브 above어버v브 theð더 curious큐r리어스 girdle거들 of어v브 theð디 ephod.에f파드

  21. 21

    And앤드 theyð데이 did디드 bind바인드 theð더 breastplate브r레스트플레잇 by바이 his히즈 ringsr링즈 unto언투 theð더 ringsr링즈 of어v브 theð디 ephod에f파드 with위ð드 a어 lace레이스 of어v브 blue,블루 thatð댓 it잇 might마잇 be비 above어버v브 theð더 curious큐r리어스 girdle거들 of어v브 theð디 ephod,에f파드 and앤드 thatð댓 theð더 breastplate브r레스트플레잇 might마잇 not낫 be비 loosed루스트 fromf프r럼 theð디 ephod;에f파드 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  22. 22

    And앤드 he히 made메이드 theð더 rober로우브 of어v브 theð디 ephod에f파드 of어v브 woven워우v븐 work,워크 all올 of어v브 blue.블루

  23. 23

    And앤드 thereð데어 was워즈 an앤 hole호울 in인 theð더 midst미드스트 of어v브 theð더 robe,r로우브 as애즈 theð더 hole호울 of어v브 an앤 habergeon,헤이버지안 with위ð드 a어 band밴드 roundr라운드 about어바웃 theð더 hole,호울 thatð댓 it잇 should슈드 not낫 rend.r렌드

  24. 24

    And앤드 theyð데이 made메이드 upon어판 theð더 hems헴즈 of어v브 theð더 rober로우브 pomegranates파머그r래닛츠 of어v브 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 and앤드 twined트와인드 linen.리넌

  25. 25

    And앤드 theyð데이 made메이드 bells벨즈 of어v브 pure퓨어 gold,고울드 and앤드 put풋 theð더 bells벨즈 between비트윈 theð더 pomegranates파머그r래닛츠 upon어판 theð더 hem헴 of어v브 theð더 robe,r로우브 roundr라운드 about어바웃 between비트윈 theð더 pomegranates;파머그r래닛츠

  26. 26

    A어 bell벨 and앤드 a어 pomegranate,파머그r래넛 a어 bell벨 and앤드 a어 pomegranate,파머그r래넛 roundr라운드 about어바웃 theð더 hem헴 of어v브 theð더 rober로우브 to투 minister미너스터 in;인 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  27. 27

    And앤드 theyð데이 made메이드 coats코우츠 of어v브 finef파인 linen리넌 of어v브 woven워우v븐 work워크 forf포 Aaron,에r런 and앤드 forf포 his히즈 sons,선즈

  28. 28

    And앤드 a어 mitre미트r리 of어v브 finef파인 linen,리넌 and앤드 goodly구들리 bonnets바넛츠 of어v브 finef파인 linen,리넌 and앤드 linen리넌 breeches브r리치즈 of어v브 finef파인 twined트와인드 linen,리넌

  29. 29

    And앤드 a어 girdle거들 of어v브 finef파인 twined트와인드 linen,리넌 and앤드 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 scarlet,스카릿 of어v브 needlework;니덜워크 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  30. 30

    And앤드 theyð데이 made메이드 theð더 plate플레잇 of어v브 theð더 holy호울리 crown크r라운 of어v브 pure퓨어 gold,고울드 and앤드 wroter로우트 upon어판 it잇 a어 writing,r라이팅 like라이크 to투 theð디 engravings인그r레이v빙즈 of어v브 a어 signet,시그닛 HOLINESS호울리니스 TO투 THEð더 LORD.로드

  31. 31

    And앤드 theyð데이 tied타이드 unto언투 it잇 a어 lace레이스 of어v브 blue,블루 to투 fastenf패슨 it잇 on안 high하이 upon어판 theð더 mitre;미트r리 as애즈 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses.모우지스

  32. 32

    Thusð더스 was워즈 all올 theð더 work워크 of어v브 theð더 tabernacle태버내클 of어v브 theð더 tent텐트 of어v브 theð더 congregation캉그r러게이션 finished:f피니시트 and앤드 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 did디드 according어코딩 to투 all올 thatð댓 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses,모우지스 so소우 did디드 they.ð데이

  33. 33

    And앤드 theyð데이 brought브r롯 theð더 tabernacle태버내클 unto언투 Moses,모우지스 theð더 tent,텐트 and앤드 all올 his히즈 furniture,f퍼니처 his히즈 taches,태쉬즈 his히즈 boards,보즈 his히즈 bars,바즈 and앤드 his히즈 pillars,필러즈 and앤드 his히즈 sockets,사컷츠

  34. 34

    And앤드 theð더 covering커v버r링 of어v브 rams'r램즈 skins스킨즈 dyed다이드 red,r레드 and앤드 theð더 covering커v버r링 of어v브 badgers'배저즈 skins,스킨즈 and앤드 theð더 veilv베일 of어v브 theð더 covering,커v버r링

  35. 35

    Theð디 ark아크 of어v브 theð더 testimony,테스터모우니 and앤드 theð더 staves스테이v브즈 thereof,ð데r러v브 and앤드 theð더 mercy머시 seat,싯

  36. 36

    Theð더 table,테이블 and앤드 all올 theð더 vesselsv베슬즈 thereof,ð데r러v브 and앤드 theð더 shewbread,슈브r레드

  37. 37

    Theð더 pure퓨어 candlestick,캔덜스틱 with위ð드 theð더 lamps램프스 thereof,ð데r러v브 even이v븐 with위ð드 theð더 lamps램프스 to투 be비 set셋 in인 order,오더 and앤드 all올 theð더 vesselsv베슬즈 thereof,ð데r러v브 and앤드 theð디 oil오일 forf포 light,라잇

  38. 38

    And앤드 theð더 golden고울든 altar,올터 and앤드 theð디 anointing어노인팅 oil,오일 and앤드 theð더 sweet스윗 incense,인센스 and앤드 theð더 hanging행잉 forf포 theð더 tabernacle태버내클 door,도

  39. 39

    Theð더 brazen브r레이즌 altar,올터 and앤드 his히즈 grate그r레잇 of어v브 brass,브r래스 his히즈 staves,스테이v브즈 and앤드 all올 his히즈 vessels,v베슬즈 theð더 laver레이v버 and앤드 his히즈 foot,f풋

  40. 40

    Theð더 hangings행깅즈 of어v브 theð더 court,코트 his히즈 pillars,필러즈 and앤드 his히즈 sockets,사컷츠 and앤드 theð더 hanging행잉 forf포 theð더 court코트 gate,게잇 his히즈 cords,코즈 and앤드 his히즈 pins,핀즈 and앤드 all올 theð더 vesselsv베슬즈 of어v브 theð더 service서v비스 of어v브 theð더 tabernacle,태버내클 forf포 theð더 tent텐트 of어v브 theð더 congregation,캉그r러게이션

  41. 41

    Theð더 cloths클로θ쓰 of어v브 service서v비스 to투 do두 service서v비스 in인 theð더 holy호울리 place,플레이스 and앤드 theð더 holy호울리 garments가먼츠 forf포 Aaron에r런 theð더 priest,프r리스트 and앤드 his히즈 sons'선즈 garments,가먼츠 to투 minister미너스터 in인 theð더 priest's프r리스츠 office.오f피스

  42. 42

    According어코딩 to투 all올 thatð댓 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 Moses,모우지스 so소우 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 made메이드 all올 theð더 work.워크

  43. 43

    And앤드 Moses모우지스 did디드 look룩 upon어판 all올 theð더 work,워크 and,앤드 behold,비호울드 theyð데이 had해드 done던 it잇 as애즈 theð더 LORD로드 had해드 commanded,커맨디드 even이v븐 so소우 had해드 theyð데이 done던 it:잇 and앤드 Moses모우지스 blessed블레스트 them.ð뎀