詩歌書

箴言 11章

Proverbs 11

11 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.
2
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
3
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
4
لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.
5
بر الكامل يقوّم طريقه. اما الشرير فيسقط بشرّه.
6
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
7
عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.
8
الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
9
بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.
10
بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.
11
ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم
12
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
13
الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.
14
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
15
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
16
المرأة ذات النعمة تحصّل كرامة والاشدّاء يحصّلون غنى.
17
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
18
الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.
19
كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.
20
كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق.
21
يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.
22
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
23
شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
24
يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.
25
النفس السخية تسمّن والمروي هو ايضا يروى.
26
محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.
27
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
28
من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
29
من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.
30
ثمر الصدّيق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.
31
هوذا الصدّيق يجازى في الارض فكم بالحري الشرير والخاطئ

訳（最大4つ）

書

章