詩歌書

箴言 18章

Proverbs 18

18 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
2
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
3
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.
4
Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.
5
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
6
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
7
Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.
8
Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
9
Нерадивый в работе своей – брат расточителю.
10
Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.
11
Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
12
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
13
Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
14
Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?
15
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
16
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.
17
Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
18
Жребий прекращает споры и решает между сильными.
19
Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.
20
От плода уст человека наполняется чрево его; произведением устсвоих он насыщается.
21
Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
22
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
23
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
24
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.

訳（最大4つ）

書

章