詩歌書

箴言 19章

Proverbs 19

19 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
2
ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
3
حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
4
الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.
5
شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
6
كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.
7
كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.
8
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
9
شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
10
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
11
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
12
كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.
13
الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
14
البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
15
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
16
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
17
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
18
ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
19
الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.
20
اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.
21
في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.
22
زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
23
مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
24
الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها.
25
اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
26
المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.
27
كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة.
28
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
29
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال

訳（最大4つ）

書

章