箴言 19章
Proverbs 19発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
-
2
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
-
3
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.
-
4
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
-
5
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
-
6
Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.
-
7
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
-
8
Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.
-
9
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
-
10
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
-
11
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.
-
12
Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.
-
13
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
-
14
Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.
-
15
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
-
16
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
-
17
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
-
18
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
-
19
Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придется тебе еще больше наказывать его.
-
20
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
-
21
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.
-
22
Радость человеку – благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
-
23
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
-
24
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.
-
25
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
-
26
Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.
-
27
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
-
28
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
-
29
Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.