B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

箴言 1章

Proverbs 1
1 / 31
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

  2. 2

    чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;

  3. 3

    усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;

  4. 4

    простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

  5. 5

    послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

  6. 6

    чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

  7. 7

    Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

  8. 8

    Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

  9. 9

    потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

  10. 10

    Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;

  11. 11

    если будут говорить: „иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

  12. 12

    живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;

  13. 13

    наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

  14. 14

    жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", –

  15. 15

    сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

  16. 16

    потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

  17. 17

    В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,

  18. 18

    а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

  19. 19

    Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

  20. 20

    Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

  21. 21

    в главных местах собраний проповедует, при входахв городские ворота говорит речь свою:

  22. 22

    „доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?

  23. 23

    Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

  24. 24

    Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

  25. 25

    и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

  26. 26

    За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

  27. 27

    когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

  28. 28

    Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

  29. 29

    За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

  30. 30

    не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

  31. 31

    за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

  32. 32

    Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубитих,

  33. 33

    а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".