Proverbs 2
Proverbs 2How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
-
2
Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;
-
3
Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,
-
4
Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
-
5
Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
-
6
Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;
-
7
Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
-
8
En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
-
9
Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
-
10
Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
-
11
La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,
-
12
Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,
-
13
De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,
-
14
Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,
-
15
Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;
-
16
Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
-
17
Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu;
-
18
Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:
-
19
Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.
-
20
Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
-
21
Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;
-
22
Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.