詩歌書

箴言 2章

Proverbs 2

2 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
2
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم
3
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
4
ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز
5
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
6
لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
7
يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.
8
لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.
9
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
10
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك
11
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
12
لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب
13
التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة
14
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
15
الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.
16
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
17
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
18
لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.
19
كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.
20
حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.
21
لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.
22
اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها

訳（最大4つ）

書

章