Proverbs 6
Proverbs 6How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب
-
2
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
-
3
اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.
-
4
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
-
5
نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد
-
6
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
-
7
التي ليس لها قائد او عريف او متسلط
-
8
وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
-
9
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
-
10
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
-
11
فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز
-
12
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
-
13
يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.
-
14
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
-
15
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
-
16
هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.
-
17
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
-
18
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
-
19
شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة
-
20
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
-
21
اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.
-
22
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.
-
23
لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.
-
24
لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
-
25
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
-
26
لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.
-
27
أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.
-
28
او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.
-
29
هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمسّها لا يكون بريئا.
-
30
لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
-
31
ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.
-
32
اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.
-
33
ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى.
-
34
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
-
35
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة