伝道者の書 10章
Ecclesiastes 10発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.
-
2
Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
-
3
По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.
-
4
Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего;потому что кротость покрывает и большие проступки.
-
5
Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина;
-
6
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.
-
7
Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.
-
8
Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
-
9
Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова,тот может подвергнуться опасности от них.
-
10
Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
-
11
Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
-
12
Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят егоже:
-
13
начало слов из уст его – глупость, а конец речи из уст его – безумие.
-
14
Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?
-
15
Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
-
16
Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
-
17
Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!
-
18
От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечетдом.
-
19
Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.
-
20
Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая – пересказать речь твою.