雅歌 1章
Song of Solomon 1発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
نشيد الانشاد الذي لسليمان
-
2
ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.
-
3
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
-
4
اجذبني وراءك فنجري. ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك
-
5
انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.
-
6
لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم. اما كرمي فلم انطره.
-
7
أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك
-
8
ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة
-
9
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
-
10
ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.
-
11
نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة
-
12
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
-
13
صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
-
14
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
-
15
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
-
16
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
-
17
جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو