雅歌 3章

By바이 night나잇 on안 my마이 bed베드 I아이 sought솟 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth:러^v비^θ스 I아이 sought솟 him,힘 but벗 I아이 found^f파운드 him힘 not.낫

في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.

내가 밤에 침상에서 마음에 사랑하는 자를 찾았구나 찾아도 발견치 못하였구나

I아이 will윌 rise^r라이즈 now,나우 and앤드 go고우 about어바웃 the^ð더 city시티 in인 the^ð더 streets,스트^r릿츠 and앤드 in인 the^ð더 broad브^r로드 ways웨이즈 I아이 will윌 seek식 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth:러^v비^θ스 I아이 sought솟 him,힘 but벗 I아이 found^f파운드 him힘 not.낫

اني اقوم واطوف في المدينة في الاسواق وفي الشوارع اطلب من تحبه نفسي. طلبته فما وجدته.

이에 내가 일어나서 성중으로 돌아다니며 마음에 사랑하는 자를 거리에서나 큰 길에서나 찾으리라 하고 찾으나 만나지 못하였구나

The^ð더 watchmen와치멘 that^ð댓 go고우 about어바웃 the^ð더 city시티 found^f파운드 me:미 to투 whom훔 I아이 said,세드 Saw소 ye이 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth?러^v비^θ스

وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي.

성중의 행순하는 자들을 만나서 묻기를 내 마음에 사랑하는 자를 너희가 보았느냐 하고

It잇 was워즈 but벗 a어 little리틀 that^ð댓 I아이 passed패스트 from^f프^r럼 them,^ð뎀 but벗 I아이 found^f파운드 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth:러^v비^θ스 I아이 held헬드 him,힘 and앤드 would우드 not낫 let렛 him힘 go,고우 until언틸 I아이 had해드 brought브^r롯 him힘 into인투 my마이 mother's머^ð더즈 house,하우스 and앤드 into인투 the^ð더 chamber체임버 of어^v브 her허 that^ð댓 conceived컨시^v브드 me.미

فما جاوزتهم الا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فامسكته ولم ارخه حتى ادخلته بيت امي وحجرة من حبلت بي.

그들을 떠나자마자 마음에 사랑하는 자를 만나서 그를 붙잡고 내 어미 집으로, 나를 잉태한 자의 방으로 가기까지 놓지 아니하였노라

I아이 charge차지 you,유 O오 ye이 daughters도터즈 of어^v브 Jerusalem,저^r루살럼 by바이 the^ð더 roes,^r로우즈 and앤드 by바이 the^ð더 hinds하인즈 of어^v브 the^ð더 field,^f필드 that^ð댓 ye이 stir스터 not낫 up,업 nor노 awake어웨이크 my마이 love,러^v브 till틸 he히 please.플리즈

احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء وبأيائل الحقل ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء

예루살렘 여자들아 내가 노루와 들 사슴으로 너희에게 부탁한다 사랑하는 자가 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라

Who후 is이즈 this^ð디스 that^ð댓 cometh커미^θ스 out아웃 of어^v브 the^ð더 wilderness윌더니스 like라이크 pillars필러즈 of어^v브 smoke,스모우크 perfumed퍼^f퓸드 with위^ð드 myrrh머 and앤드 frankincense,^f프^r랭컨센스 with위^ð드 all올 powders파우더즈 of어^v브 the^ð더 merchant?머천트

من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذرّة التاجر

연기 기둥과도 같고 몰약과 유향과 장사의 여러가지 향품으로 향기롭게도 하고 거친 들에서 오는 자가 누구인고

Behold비호울드 his히즈 bed,베드 which위치 is이즈 Solomon's;살러먼즈 threescore^θ쓰^r리스코 valiant^v밸리언트 men멘 are아 about어바웃 it,잇 of어^v브 the^ð더 valiant^v밸리언트 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل.

이는 솔로몬의 연이라 이스라엘 용사 중 육십인이 옹위하였는데

They^ð데이 all올 hold호울드 swords,소즈 being비잉 expert엑스펏 in인 war:워 every에^v버^r리 man맨 hath해^θ스 his히즈 sword소드 upon어판 his히즈 thigh^θ싸이 because비코즈 of어^v브 fear^f피어 in인 the^ð더 night.나잇

كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل

다 칼을 잡고 싸움에 익숙한 사람들이라 밤의 두려움을 인하여 각기 허리에 칼을 찼느니라

King킹 Solomon살러먼 made메이드 himself힘셀^f프 a어 chariot체^r리엇 of어^v브 the^ð더 wood우드 of어^v브 Lebanon.레버넌

الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.

솔로몬왕이 레바논 나무로 자기의 연을 만들었는데

He히 made메이드 the^ð더 pillars필러즈 thereof^ð데^r러^v브 of어^v브 silver,실^v버 the^ð더 bottom바텀 thereof^ð데^r러^v브 of어^v브 gold,고울드 the^ð더 covering커^v버^r링 of어^v브 it잇 of어^v브 purple,퍼플 the^ð더 midst미드스트 thereof^ð데^r러^v브 being비잉 paved페이^v브드 with위^ð드 love,러^v브 for^f포 the^ð더 daughters도터즈 of어^v브 Jerusalem.저^r루살럼

عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم

그 기둥은 은이요 바닥은 금이요 자리는 자색 담이라 그 안에는 예루살렘 여자들의 사랑이 입혔구나

Go고우 forth,^f포^θ스 O오 ye이 daughters도터즈 of어^v브 Zion,자이언 and앤드 behold비호울드 king킹 Solomon살러먼 with위^ð드 the^ð더 crown크^r라운 wherewith웨어위^ð드 his히즈 mother머^ð더 crowned크^r라운드 him힘 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 his히즈 espousals,에스파우즐즈 and앤드 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 gladness글래드네스 of어^v브 his히즈 heart.하트

اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه

시온의 여자들아 나와서 솔로몬 왕을 보라 혼인날 마음이 기쁠 때에 그 모친의 씌운 면류관이 그 머리에 있구나