雅歌 6章
Song of Solomon 6発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
-
2
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
-
3
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
-
4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
-
5
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
-
6
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
-
7
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
-
8
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
-
9
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
-
10
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
-
11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
-
12
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
-
13
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.