雅歌 8章
Song of Solomon 8発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.
-
2
واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.
-
3
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
-
4
احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء
-
5
من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك
-
6
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
-
7
مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا
-
8
لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب
-
9
ان تكن سورا فنبني عليها برج فضة. وان تكن بابا فنحصرها بألواح ارز
-
10
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
-
11
كان لسليمان كرم في بعل هامون. دفع الكرم الى نواطير كل واحد يؤدي عن ثمره الفا من الفضة.
-
12
كرمي الذي لي هو امامي. الالف لك يا سليمان ومئتان لنواطير الثمر
-
13
ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
-
14
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب