대선지서

이사야 15장

Isaiah 15

15 / 66

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
The^ð더 burden버든 of어^v브 Moab.모우애브 Because비코즈 in인 the^ð더 night나잇 Ar아 of어^v브 Moab모우애브 is이즈 laid레이드 waste,웨이스트 and앤드 brought브^r롯 to투 silence;사일런스 because비코즈 in인 the^ð더 night나잇 Kir키어 of어^v브 Moab모우애브 is이즈 laid레이드 waste,웨이스트 and앤드 brought브^r롯 to투 silence;사일런스
Пророчество о Моаве. – Так! ночью будет разоренАр-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!
2
He히 is이즈 gone곤 up업 to투 Bajith,배지^θ스 and앤드 to투 Dibon,다이븐 the^ð더 high하이 places,플레이시즈 to투 weep:윕 Moab모우애브 shall섈 howl하울 over오우^v버 Nebo,니보 and앤드 over오우^v버 Medeba:메데바 on안 all올 their^ð데어 heads헤즈 shall섈 be비 baldness,볼드니스 and앤드 every에^v버^r리 beard비어드 cut컷 off.오^f프
Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.
3
In인 their^ð데어 streets스트^r릿츠 they^ð데이 shall섈 gird거드 themselves^ð뎀셀^v브즈 with위^ð드 sackcloth:색클로^θ스 on안 the^ð더 tops탑스 of어^v브 their^ð데어 houses,하우시즈 and앤드 in인 their^ð데어 streets,스트^r릿츠 every에^v버^r리 one원 shall섈 howl,하울 weeping위핑 abundantly.어번던틀리
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.
4
And앤드 Heshbon헤시반 shall섈 cry,크^r라이 and앤드 Elealeh:일리에일러 their^ð데어 voice^v보이스 shall섈 be비 heard허드 even이^v븐 unto언투 Jahaz:제이해즈 therefore^ð데어^f포 the^ð디 armed암드 soldiers소울저즈 of어^v브 Moab모우애브 shall섈 cry크^r라이 out;아웃 his히즈 life라이^f프 shall섈 be비 grievous그^r리^v버스 unto언투 him.힘
И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за нимии воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.
5
My마이 heart하트 shall섈 cry크^r라이 out아웃 for^f포 Moab;모우애브 his히즈 fugitives^f퓨지티^v브즈 shall섈 flee^f플리 unto언투 Zoar,조우아 an앤 heifer하이^f퍼 of어^v브 three^θ쓰^r리 years이어즈 old:오울드 for^f포 by바이 the^ð더 mounting마운팅 up업 of어^v브 Luhith루히^θ스 with위^ð드 weeping위핑 shall섈 they^ð데이 go고우 it잇 up;업 for^f포 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 Horonaim호^r러네임 they^ð데이 shall섈 raise^r레이즈 up업 a어 cry크^r라이 of어^v브 destruction.디스트^r럭션
Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;
6
For^f포 the^ð더 waters워터즈 of어^v브 Nimrim님^r림 shall섈 be비 desolate:데설럿 for^f포 the^ð더 hay헤이 is이즈 withered위^ð더드 away,어웨이 the^ð더 grass그^r래스 faileth,^f페일리^θ스 there^ð데어 is이즈 no노우 green그^r린 thing.^θ씽
потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.
7
Therefore^ð데어^f포 the^ð디 abundance어번든스 they^ð데이 have해^v브 gotten,가튼 and앤드 that^ð댓 which위치 they^ð데이 have해^v브 laid레이드 up,업 shall섈 they^ð데이 carry캐^r리 away어웨이 to투 the^ð더 brook브^r룩 of어^v브 the^ð더 willows.윌로우즈
Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.
8
For^f포 the^ð더 cry크^r라이 is이즈 gone곤 round^r라운드 about어바웃 the^ð더 borders보더즈 of어^v브 Moab;모우애브 the^ð더 howling하울링 thereof^ð데^r러^v브 unto언투 Eglaim,에글레임 and앤드 the^ð더 howling하울링 thereof^ð데^r러^v브 unto언투 Beerelim.비^r렐림
Ибо вопль по всем пределам Моава, до Эглаима плач его и до Беэр-Елима плач его;
9
For^f포 the^ð더 waters워터즈 of어^v브 Dimon디먼 shall섈 be비 full^f풀 of어^v브 blood:블러드 for^f포 I아이 will윌 bring브^r링 more모 upon어판 Dimon,디먼 lions라이언즈 upon어판 him힘 that^ð댓 escapeth이스케이피^θ스 of어^v브 Moab,모우애브 and앤드 upon어판 the^ð더 remnant^r렘넌트 of어^v브 the^ð더 land.랜드
потому что воды Димона наполнились кровью, и Я наведу на Димон еще новое – львов на убежавших из Моава и на оставшихся в стране.

이사야 15장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장