이사야 27장

그 날에 여호와께서 그 견고하고 크고 강한 칼로 날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

In인 that^ð댓 day데이 the^ð더 LORD로드 with위^ð드 his히즈 sore소 and앤드 great그^r레잇 and앤드 strong스트^r롱 sword소드 shall섈 punish퍼니시 leviathan러^v바이어^θ쓴 the^ð더 piercing피어싱 serpent,서펀트 even이^v븐 leviathan러^v바이어^θ쓴 that^ð댓 crooked크^r루키드 serpent;서펀트 and앤드 he히 shall섈 slay슬레이 the^ð더 dragon드^r래근 that^ð댓 is이즈 in인 the^ð더 sea.시

그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다

В тот день воспойте о нем – о возлюбленном винограднике:

In인 that^ð댓 day데이 sing싱 ye이 unto언투 her,허 A어 vineyard^v비녀드 of어^v브 red^r레드 wine.와인

나 여호와는 포도원지기가 됨이여 때때로 물을 주며 밤낮으로 간수하여 아무든지 상해하지 못하게 하리로다

Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.

I아이 the^ð더 LORD로드 do두 keep킵 it;잇 I아이 will윌 water워터 it잇 every에^v버^r리 moment:모우먼트 lest레스트 any에니 hurt헛 it,잇 I아이 will윌 keep킵 it잇 night나잇 and앤드 day.데이

포도원에 대하여 노함이 없나니 질려와 형극이 나를 대적하여 싸운다하자 내가 그것을 밟고 모아 불사르리라

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Fury^f퓨^r리 is이즈 not낫 in인 me:미 who후 would우드 set셋 the^ð더 briers브^r라이어즈 and앤드 thorns^θ쏜즈 against어겐스트 me미 in인 battle?배틀 I아이 would우드 go고우 through^θ쓰^r루 them,^ð뎀 I아이 would우드 burn번 them^ð뎀 together.터게^ð더

그리하지 아니할것 같으면 나의 힘을 의지하고 나와 화친하며 나로 더불어 화친할 것이니라

Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.

Or오 let렛 him힘 take테이크 hold호울드 of어^v브 my마이 strength,스트^r렝^θ스 that^ð댓 he히 may메이 make메이크 peace피스 with위^ð드 me;미 and앤드 he히 shall섈 make메이크 peace피스 with위^ð드 me.미

후일에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필것이라 그들이 그 결실로 지면에 채우리로다

В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.

He히 shall섈 cause카즈 them^ð뎀 that^ð댓 come컴 of어^v브 Jacob제이커브 to투 take테이크 root:^r룻 Israel이즈^r리얼 shall섈 blossom블라섬 and앤드 bud,버드 and앤드 fill^f필 the^ð더 face^f페이스 of어^v브 the^ð더 world월드 with위^ð드 fruit.^f프^r룻

주께서 그 백성을 치셨은들 그 백성을 친 자들을 치심과 같았겠으며 백성이 살륙을 당하였은들 백성을 도륙한 자의 살륙을 당함과 같았겠느냐

Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его? Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?

Hath해^θ스 he히 smitten스미튼 him,힘 as애즈 he히 smote스모우트 those^ð도우즈 that^ð댓 smote스모우트 him?힘 or오 is이즈 he히 slain슬레인 according어코딩 to투 the^ð더 slaughter슬로터 of어^v브 them^ð뎀 that^ð댓 are아 slain슬레인 by바이 him?힘

주께서 백성을 적당하게 견책하사 쫓아내실 때에 동풍 부는 날에폭풍으로 그들을 옮기셨느니라

Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильнымдуновением Своим как бы в день восточного ветра.

In인 measure,메저 when웬 it잇 shooteth슈티^θ스 forth,^f포^θ스 thou^ð다우 wilt윌트 debate더베잇 with위^ð드 it:잇 he히 stayeth스테이이^θ스 his히즈 rough^r러^f프 wind와인드 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð디 east이스트 wind.와인드

야곱의 불의가 속함을 얻으며 그 죄를 없이 함을 얻을 결과는 이로 인하나니 곧 그가 제단의 모든 돌로 부숴진 횟돌 같게 하며 아세라와 태양상으로 다시 서지 못하게 함에 있는 것이라

И чрез это загладится беззаконие Иакова; и плодом сего будет снятие греха с него, когда все камни жертвенников он обратит в куски извести, и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.

By바이 this^ð디스 therefore^ð데어^f포 shall섈 the^ð디 iniquity이니퀴티 of어^v브 Jacob제이커브 be비 purged;퍼지드 and앤드 this^ð디스 is이즈 all올 the^ð더 fruit^f프^r룻 to투 take테이크 away어웨이 his히즈 sin;신 when웬 he히 maketh메이키^θ스 all올 the^ð더 stones스톤즈 of어^v브 the^ð디 altar올터 as애즈 chalkstones착스톤즈 that^ð댓 are아 beaten비튼 in인 sunder,선더 the^ð더 groves그^r로우^v브즈 and앤드 images이머지즈 shall섈 not낫 stand스탠드 up.업

대저 견고한 성읍은 적막하고 거처가 황무하며 버림이 되어 광야와 같았은즉 송아지가 거기서 먹고 거기 누우며 그 나무 가지를 먹어 없이하리라

Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.

Yet옛 the^ð더 defenced디^f펜스트 city시티 shall섈 be비 desolate,데설럿 and앤드 the^ð더 habitation해버테이션 forsaken,^f포세이큰 and앤드 left레^f프트 like라이크 a어 wilderness:윌더니스 there^ð데어 shall섈 the^ð더 calf캐^f프 feed,^f피드 and앤드 there^ð데어 shall섈 he히 lie라이 down,다운 and앤드 consume컨숨 the^ð더 branches브^r랜치즈 thereof.^ð데^r러^v브

가지가 마르면 꺾이나니 여인이 와서 그것을 불사를 것이라 이 백성이 지각이 없으므로 그들을 지으신 자가 불쌍히 여기지 아니하시며 그들을 조성하신 자가 은혜를 베풀지 아니하시리라

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и непомилует его Создатель его.

When웬 the^ð더 boughs바우즈 thereof^ð데^r러^v브 are아 withered,위^ð더드 they^ð데이 shall섈 be비 broken브^r로우큰 off:오^f프 the^ð더 women위먼 come,컴 and앤드 set셋 them^ð뎀 on안 fire:^f파이어 for^f포 it잇 is이즈 a어 people피플 of어^v브 no노우 understanding:언더스탠딩 therefore^ð데어^f포 he히 that^ð댓 made메이드 them^ð뎀 will윌 not낫 have해^v브 mercy머시 on안 them,^ð뎀 and앤드 he히 that^ð댓 formed^f폼드 them^ð뎀 will윌 shew쇼우 them^ð뎀 no노우 favour.^f페이^v버

너희 이스라엘 자손들아 그 날에 여호와께서 창일하는 하수에서부터 애굽 시내에까지 과실을 떠는 것 같이 너희를 일일이 모으시리라

Но будет в тот день: Господь потрясет все от великой реки до потока Египетского, и вы, сыны Израиля, будете собраны один к другому;

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass패스 in인 that^ð댓 day,데이 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 shall섈 beat빗 off오^f프 from^f프^r럼 the^ð더 channel채늘 of어^v브 the^ð더 river^r리^v버 unto언투 the^ð더 stream스트^r림 of어^v브 Egypt,이집트 and앤드 ye이 shall섈 be비 gathered개^ð더드 one원 by바이 one,원 O오 ye이 children칠드^r런 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

그날에 큰 나팔을 울려 불리니 앗수르 땅에서 파멸케 된 자와 애굽 땅으로 쫓겨난 자가 돌아와서 예루살렘 성산에서 여호와께 경배하리라

и будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass패스 in인 that^ð댓 day,데이 that^ð댓 the^ð더 great그^r레잇 trumpet트^r럼핏 shall섈 be비 blown,블론 and앤드 they^ð데이 shall섈 come컴 which위치 were워 ready^r레디 to투 perish페^r리시 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Assyria,어시^r리아 and앤드 the^ð디 outcasts아웃캐스츠 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt,이집트 and앤드 shall섈 worship워셥 the^ð더 LORD로드 in인 the^ð더 holy호울리 mount마운트 at앳 Jerusalem.저^r루살럼