Lamentations 5
Lamentations 5How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
-
1
اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.
-
2
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
-
3
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
-
4
شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.
-
5
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
-
6
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
-
7
آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.
-
8
عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
-
9
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
-
10
جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.
-
11
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
-
12
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
-
13
اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
-
14
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
-
15
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
-
16
سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
-
17
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
-
18
من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه.
-
19
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
-
20
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
-
21
ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.
-
22
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا