호세아 4장

Écoutez la parole de l'Éternel, enfants d'Israël! Car l'Éternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.

Hear히어 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 ye이 children칠드^r런 of어^v브 Israel:이즈^r리얼 for^f포 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 a어 controversy칸트^r러^v버시 with위^ð드 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 the^ð더 land,랜드 because비코즈 there^ð데어 is이즈 no노우 truth,트^r루^θ스 nor노 mercy,머시 nor노 knowledge날러지 of어^v브 God갓 in인 the^ð더 land.랜드

Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

By바이 swearing,스웨^r링 and앤드 lying,라이잉 and앤드 killing,킬링 and앤드 stealing,스틸링 and앤드 committing커미팅 adultery,어덜터^r리 they^ð데이 break브^r레이크 out,아웃 and앤드 blood블러드 toucheth투쉬^θ스 blood.블러드

C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, Tous ceux qui l'habitent seront languissants, Et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; Même les poissons de la mer disparaîtront.

Therefore^ð데어^f포 shall섈 the^ð더 land랜드 mourn,몬 and앤드 every에^v버^r리 one원 that^ð댓 dwelleth드웰리^θ스 therein^ð데^r린 shall섈 languish,랭귀시 with위^ð드 the^ð더 beasts비스츠 of어^v브 the^ð더 field,^f필드 and앤드 with위^ð드 the^ð더 fowls^f파울즈 of어^v브 heaven;헤^v븐 yea,예이 the^ð더 fishes^f피쉬즈 of어^v브 the^ð더 sea시 also올소 shall섈 be비 taken테이큰 away.어웨이

Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.

Yet옛 let렛 no노우 man맨 strive,스트^r라이^v브 nor노 reprove^r레프^r로우^v브 another:어너^ð더 for^f포 thy^ð다이 people피플 are아 as애즈 they^ð데이 that^ð댓 strive스트^r라이^v브 with위^ð드 the^ð더 priest.프^r리스트

Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère.

Therefore^ð데어^f포 shalt섈트 thou^ð다우 fall^f폴 in인 the^ð더 day,데이 and앤드 the^ð더 prophet프^r라^f핏 also올소 shall섈 fall^f폴 with위^ð드 thee^ð디 in인 the^ð더 night,나잇 and앤드 I아이 will윌 destroy디스트^r로이 thy^ð다이 mother.머^ð더

Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.

My마이 people피플 are아 destroyed디스트^r로이드 for^f포 lack랙 of어^v브 knowledge:날러지 because비코즈 thou^ð다우 hast해스트 rejected^r리젝티드 knowledge,날러지 I아이 will윌 also올소 reject^r리젝트 thee,^ð디 that^ð댓 thou^ð다우 shalt섈트 be비 no노우 priest프^r리스트 to투 me:미 seeing시잉 thou^ð다우 hast해스트 forgotten^f퍼가튼 the^ð더 law로 of어^v브 thy^ð다이 God,갓 I아이 will윌 also올소 forget^f퍼겟 thy^ð다이 children.칠드^r런

Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.

As애즈 they^ð데이 were워 increased,인크^r리스트 so소우 they^ð데이 sinned신드 against어겐스트 me:미 therefore^ð데어^f포 will윌 I아이 change체인지 their^ð데어 glory글로^r리 into인투 shame.셰임

Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

They^ð데이 eat잇 up업 the^ð더 sin신 of어^v브 my마이 people,피플 and앤드 they^ð데이 set셋 their^ð데어 heart하트 on안 their^ð데어 iniquity.이니퀴티

Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses oeuvres.

And앤드 there^ð데어 shall섈 be,비 like라이크 people,피플 like라이크 priest:프^r리스트 and앤드 I아이 will윌 punish퍼니시 them^ð뎀 for^f포 their^ð데어 ways,웨이즈 and앤드 reward^r리워드 them^ð뎀 their^ð데어 doings.두잉즈

Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu'ils ont abandonné l'Éternel et ses commandements.

For^f포 they^ð데이 shall섈 eat,잇 and앤드 not낫 have해^v브 enough:이너^f프 they^ð데이 shall섈 commit커밋 whoredom,호덤 and앤드 shall섈 not낫 increase:인크^r리스 because비코즈 they^ð데이 have해^v브 left레^f프트 off오^f프 to투 take테이크 heed히드 to투 the^ð더 LORD.로드

La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

Whoredom호덤 and앤드 wine와인 and앤드 new누 wine와인 take테이크 away어웨이 the^ð더 heart.하트

Mon peuple consulte son bois, Et c'est son bâton qui lui parle; Car l'esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.

My마이 people피플 ask애스크 counsel카운슬 at앳 their^ð데어 stocks,스탁스 and앤드 their^ð데어 staff스태^f프 declareth디클레^r리^θ스 unto언투 them:^ð뎀 for^f포 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 whoredoms호담즈 hath해^θ스 caused카즈드 them^ð뎀 to투 err,에어 and앤드 they^ð데이 have해^v브 gone곤 a어 whoring후^r링 from^f프^r럼 under언더 their^ð데어 God.갓

Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.

They^ð데이 sacrifice새크^r러^f파이스 upon어판 the^ð더 tops탑스 of어^v브 the^ð더 mountains,마운튼즈 and앤드 burn번 incense인센스 upon어판 the^ð더 hills,힐즈 under언더 oaks오우크스 and앤드 poplars파플러즈 and앤드 elms,엘므즈 because비코즈 the^ð더 shadow섀도우 thereof^ð데^r러^v브 is이즈 good:굿 therefore^ð데어^f포 your요 daughters도터즈 shall섈 commit커밋 whoredom,호덤 and앤드 your요 spouses스파우시즈 shall섈 commit커밋 adultery.어덜터^r리

Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent, Ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées, Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte.

I아이 will윌 not낫 punish퍼니시 your요 daughters도터즈 when웬 they^ð데이 commit커밋 whoredom,호덤 nor노 your요 spouses스파우시즈 when웬 they^ð데이 commit커밋 adultery:어덜터^r리 for^f포 themselves^ð뎀셀^v브즈 are아 separated세퍼^r레이티드 with위^ð드 whores,호즈 and앤드 they^ð데이 sacrifice새크^r러^f파이스 with위^ð드 harlots:하럿츠 therefore^ð데어^f포 the^ð더 people피플 that^ð댓 doth더^θ스 not낫 understand언더스탠드 shall섈 fall.^f폴

Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth Aven, Et ne jurez pas: L'Éternel est vivant!

Though^ð도우 thou,^ð다우 Israel,이즈^r리얼 play플레이 the^ð더 harlot,하럿 yet옛 let렛 not낫 Judah주다 offend;어^f펜드 and앤드 come컴 not낫 ye이 unto언투 Gilgal,길갤 neither니^ð더 go고우 ye이 up업 to투 Bethaven,베^θ쎄이^v븐 nor노 swear,스웨어 The^ð더 LORD로드 liveth.라이^v비^θ스

Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines.

For^f포 Israel이즈^r리얼 slideth슬라이디^θ스 back백 as애즈 a어 backsliding백슬라이딩 heifer:하이^f퍼 now나우 the^ð더 LORD로드 will윌 feed^f피드 them^ð뎀 as애즈 a어 lamb램 in인 a어 large라지 place.플레이스

Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!

Ephraim이^f프^r리엄 is이즈 joined조인드 to투 idols:아이들즈 let렛 him힘 alone.얼론

A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.

Their^ð데어 drink드^r링크 is이즈 sour:사워 they^ð데이 have해^v브 committed커미티드 whoredom호덤 continually:컨티뉴얼리 her허 rulers^r룰러즈 with위^ð드 shame셰임 do두 love,러^v브 Give기^v브 ye.이

Le vent les enveloppa de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.

The^ð더 wind와인드 hath해^θ스 bound바운드 her허 up업 in인 her허 wings,윙즈 and앤드 they^ð데이 shall섈 be비 ashamed어셰임드 because비코즈 of어^v브 their^ð데어 sacrifices.새크^r러^f파이시즈