B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

レビ記 21章

Leviticus 21
21 / 27
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    And앤드 theð더 LORD로드 said세드 unto언투 Moses,모우지스 Speak스픽 unto언투 theð더 priests프r리스츠 theð더 sons선즈 of어v브 Aaron,에r런 and앤드 say세이 unto언투 them,ð뎀 Thereð데어 shall섈 none넌 be비 defiled디f파일드 forf포 theð더 dead데드 among어멍 his히즈 people:피플

  2. 2

    But벗 forf포 his히즈 kin,킨 thatð댓 is이즈 near니어 unto언투 him,힘 thatð댓 is,이즈 forf포 his히즈 mother,머ð더 and앤드 forf포 his히즈 father,f파ð더 and앤드 forf포 his히즈 son,선 and앤드 forf포 his히즈 daughter,도터 and앤드 forf포 his히즈 brother,브r러ð더

  3. 3

    And앤드 forf포 his히즈 sister시스터 a어 virgin,v버진 thatð댓 is이즈 nigh나이 unto언투 him,힘 which위치 hath해θ스 had해드 no노우 husband;허즈븐드 forf포 her허 may메이 he히 be비 defiled.디f파일드

  4. 4

    But벗 he히 shall섈 not낫 defile디f파일 himself,힘셀f프 being비잉 a어 chief치f프 man맨 among어멍 his히즈 people,피플 to투 profane프r로f페인 himself.힘셀f프

  5. 5

    Theyð데이 shall섈 not낫 make메이크 baldness볼드니스 upon어판 theirð데어 head,헤드 neither니ð더 shall섈 theyð데이 shave셰이v브 off오f프 theð더 corner코너 of어v브 theirð데어 beard,비어드 nor노 make메이크 any에니 cuttings커팅즈 in인 theirð데어 flesh.f플레시

  6. 6

    Theyð데이 shall섈 be비 holy호울리 unto언투 theirð데어 God,갓 and앤드 not낫 profane프r로f페인 theð더 name네임 of어v브 theirð데어 God:갓 forf포 theð디 offerings오f퍼r링즈 of어v브 theð더 LORD로드 made메이드 by바이 fire,f파이어 and앤드 theð더 bread브r레드 of어v브 theirð데어 God,갓 theyð데이 do두 offer:오f퍼 thereforeð데어f포 theyð데이 shall섈 be비 holy.호울리

  7. 7

    Theyð데이 shall섈 not낫 take테이크 a어 wife와이f프 thatð댓 is이즈 a어 whore,호 or오 profane;프r로f페인 neither니ð더 shall섈 theyð데이 take테이크 a어 woman우먼 put풋 away어웨이 fromf프r럼 her허 husband:허즈븐드 forf포 he히 is이즈 holy호울리 unto언투 his히즈 God.갓

  8. 8

    Thouð다우 shalt섈트 sanctify생크터f파이 him힘 therefore;ð데어f포 forf포 he히 offereth오f퍼r리θ스 theð더 bread브r레드 of어v브 thyð다이 God:갓 he히 shall섈 be비 holy호울리 unto언투 thee:ð디 forf포 I아이 theð더 LORD,로드 which위치 sanctify생크터f파이 you,유 am앰 holy.호울리

  9. 9

    And앤드 theð더 daughter도터 of어v브 any에니 priest,프r리스트 if이f프 she쉬 profane프r로f페인 herself허셀f프 by바이 playing플레이잉 theð더 whore,호 she쉬 profaneth프r로f페이니θ스 her허 father:f파ð더 she쉬 shall섈 be비 burnt번트 with위ð드 fire.f파이어

  10. 10

    And앤드 he히 thatð댓 is이즈 theð더 high하이 priest프r리스트 among어멍 his히즈 brethren,브r레ð드r런 upon어판 whose후즈 head헤드 theð디 anointing어노인팅 oil오일 was워즈 poured,포드 and앤드 thatð댓 is이즈 consecrated칸서크r레이티드 to투 put풋 on안 theð더 garments,가먼츠 shall섈 not낫 uncover언커v버 his히즈 head,헤드 nor노 rendr렌드 his히즈 clothes;클로우ð즈

  11. 11

    Neither니ð더 shall섈 he히 go고우 in인 to투 any에니 dead데드 body,바디 nor노 defile디f파일 himself힘셀f프 forf포 his히즈 father,f파ð더 or오 forf포 his히즈 mother;머ð더

  12. 12

    Neither니ð더 shall섈 he히 go고우 out아웃 of어v브 theð더 sanctuary,생크추에r리 nor노 profane프r로f페인 theð더 sanctuary생크추에r리 of어v브 his히즈 God;갓 forf포 theð더 crown크r라운 of어v브 theð디 anointing어노인팅 oil오일 of어v브 his히즈 God갓 is이즈 upon어판 him:힘 I아이 am앰 theð더 LORD.로드

  13. 13

    And앤드 he히 shall섈 take테이크 a어 wife와이f프 in인 her허 virginity.v버지니티

  14. 14

    A어 widow,위도 or오 a어 divorced디v보스트 woman,우먼 or오 profane,프r로f페인 or오 an앤 harlot,하럿 theseð디즈 shall섈 he히 not낫 take:테이크 but벗 he히 shall섈 take테이크 a어 virginv버진 of어v브 his히즈 own온 people피플 to투 wife.와이f프

  15. 15

    Neither니ð더 shall섈 he히 profane프r로f페인 his히즈 seed시드 among어멍 his히즈 people:피플 forf포 I아이 theð더 LORD로드 do두 sanctify생크터f파이 him.힘

  16. 16

    And앤드 theð더 LORD로드 spake스페이크 unto언투 Moses,모우지스 saying,세이잉

  17. 17

    Speak스픽 unto언투 Aaron,에r런 saying,세이잉 Whosoever후소에v버 he히 be비 of어v브 thyð다이 seed시드 in인 theirð데어 generations제너r레이션즈 thatð댓 hath해θ스 any에니 blemish,블레미시 let렛 him힘 not낫 approach어프r로우치 to투 offer오f퍼 theð더 bread브r레드 of어v브 his히즈 God.갓

  18. 18

    Forf포 whatsoever웟소에v버 man맨 he히 be비 thatð댓 hath해θ스 a어 blemish,블레미시 he히 shall섈 not낫 approach:어프r로우치 a어 blind블라인드 man,맨 or오 a어 lame,레임 or오 he히 thatð댓 hath해θ스 a어 flatf플랫 nose,노우즈 or오 any에니 thingθ씽 superfluous,수퍼f프르워스

  19. 19

    Or오 a어 man맨 thatð댓 is이즈 brokenfooted,브r로우컨f푸티드 or오 brokenhanded,브r로우컨핸디드

  20. 20

    Or오 crookbacked,크r룩백트 or오 a어 dwarf,드워f프 or오 thatð댓 hath해θ스 a어 blemish블레미시 in인 his히즈 eye,아이 or오 be비 scurvy,스커v비 or오 scabbed,스캐브드 or오 hath해θ스 his히즈 stones스톤즈 broken;브r로우큰

  21. 21

    No노우 man맨 thatð댓 hath해θ스 a어 blemish블레미시 of어v브 theð더 seed시드 of어v브 Aaron에r런 theð더 priest프r리스트 shall섈 come컴 nigh나이 to투 offer오f퍼 theð디 offerings오f퍼r링즈 of어v브 theð더 LORD로드 made메이드 by바이 fire:f파이어 he히 hath해θ스 a어 blemish;블레미시 he히 shall섈 not낫 come컴 nigh나이 to투 offer오f퍼 theð더 bread브r레드 of어v브 his히즈 God.갓

  22. 22

    He히 shall섈 eat잇 theð더 bread브r레드 of어v브 his히즈 God,갓 both보우θ스 of어v브 theð더 most모우스트 holy,호울리 and앤드 of어v브 theð더 holy.호울리

  23. 23

    Only온리 he히 shall섈 not낫 go고우 in인 unto언투 theð더 veil,v베일 nor노 come컴 nigh나이 unto언투 theð디 altar,올터 because비코즈 he히 hath해θ스 a어 blemish;블레미시 thatð댓 he히 profane프r로f페인 not낫 my마이 sanctuaries:생크추에r리즈 forf포 I아이 theð더 LORD로드 do두 sanctify생크터f파이 them.ð뎀

  24. 24

    And앤드 Moses모우지스 told토울드 it잇 unto언투 Aaron,에r런 and앤드 to투 his히즈 sons,선즈 and앤드 unto언투 all올 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel.이즈r리얼